gitlab-ci: export all source package versions

Export the .tar.xz and .zip source packages as well as the
base tar.gz version. Some downstream projects (VLC) expect
the tar.xz version and this makes it easier to reference.

Also log the checksums of the source packages generated
by `make distcheck` for later comparison.