Improve encoder example to reject audio without any channels.

This avoid a crash on bogus input, just exit with a message instead.

Fixes #2305 (closed)