Add CI for --disable-asm.

CI currently does not thoroughly test encoding and decoding (except for encoding zeroed dummy frames). Testing --disable-asm is still useful because it ensures that the code compiles on platforms where there are no ASM optimizations and the generic C code paths are used.