Update repository links to the gitlab instance.

Neither git.xiph.org not the jenkins instances are still online.
Point people at the new gitlab instance and build status badge
instead.

Signed-off-by: Mark Harris <mark.hsj@gmail.com>