Fix grouping for latest doxygen.

Since doxygen 1.8.16, opening and closing a group must not be done as C comment but as doxygen command. In other words, not one but two asterisk characters are required so that doxygen finds a group. Found because of opusfile#2332 (closed). Finally, a line break within the text/title of a reference is not supported and broke the link text.