pkg-config: Only append -lm if necessary.

Some systems don't require a separate -lm to link with libc math functions. The configure script checks for this, so use the corresponding variable to set the dependent libraries in vorbis.pc dynamically.