Fixes two minor issues found in random testing at ridiculously low rate.

- When it cannot produce the rate it's being asked, the encoder now
  returns a "PLC packet"
- Makes it possible to use the CELT PLC for more than 20 ms