vp9 non-rd pickmode: Fix logic in reference masking.

This change makes sure last reference with zero mv
is always checked for mode selection.

No change in metrics.

Change-Id: Iaf01877bf34272b966c78bfe18daad882a0a419e