Regularize whitespace in the src directory.

Remove trailing whitespace, convert tabs to 4 spaces, re-align
test_opus to use 4-space indents instead of 3, and re-wrap some
long lines.