More band caps updates.

Use measured cross-entropy to estimate the real cost of coding
 qtheta given the allocated qb parameter, instead of the entropy of
 the PDF.
This is generally much lower, and reduces waste at high rates.
This patch also removes some intermediate rounding from this
 computation.