Add a regression test for the padding issue.

This is a heavily modified version of the demonstration program
Jüri Aedla posted to the mailing list. Verified to pass with
the current commit, but fail with the tree from two commits ago.

http://lists.xiph.org/pipermail/opus/2012-November/001834.html