Improve MV prediction in vp8_pick_inter_mode() for speed>3

Applied same method used in vp8_rd_pick_inter_mode() to improve
the accuracy of MV prediction.

Change-Id: Ia50ae26208b18482695601f32febd99fe89fbc17