x86inc.asm: only set visibility for chromium builds

this restores the previous version's behavior avoiding issues with
builds that may split sources on directory boundaries; protected
visibility may work in this case.

Change-Id: If37c70d9bd81de85a8e112457b9819a5cac6129d