fix a bug in multithreaded encoding with active_map enabled

Added the initialization of the pointer to active map. Also added the
same logic for cyclic refresh in mbrow encoding threads.

Change-Id: Ic48d0849dc706b27fba72d07dcc498075725663d