Change pitch scaling behavior wrt nFramesPerPacket

Not sure if it was the original intent, but we now reduce the
loss percentage threshold for pitch scaling as 1/nFramesPerPacket
since only the first frame will have pitch scaling anyway.
As a side effect, this brings back the original behavior of
disabling pitch scaling for 0% loss.