Fix Hybrid CBR with DRED and CELT->SILK redundancy

Need to move the redundant frame even in CBR because the hybrid
frame now gets encoded as VBR, with DRED picking up the rest.
Fixes an issue introduced in 4600e775.