Rework pipelining logic.

This separates the state for whether pipelining might be supported
 (HTTP 1.1 responses with a Server header) and for whether it's
 been explicitly disabled (Server headers from known-bad servers).
This does a better job with repeated (and possibly contradictory)
 headers.