Add a travis build file.

It seems we have to run this on ubuntu trusty images to satisfy
the libopus-dev dependency, which currently requires sudo
(I think as proxy to trigger a non-docker image?) and is
therefore slower than vanilla container builds.