Fix a buffer overflow in op_read_stereo().

For multichannel files, this potentially caused writes beyond the
 end of the output buffer provided by the user.