mingw: Bump docker build to Fedora 21.

The version of mingw in Fedora 21 works as well.
This is the first version to depend on libwinpthread.

Also add an autogen.sh invocation which caused the previous
build to fail after the 'make check' barrier was removed.