Fix 255 packet assertion.

If we actually have 255 packets on a page, this assertion always
 triggers, because ogg_stream_packetout doesn't fail until we ask
 for the _next_ packet.