We avoid seeking when the seek target lies within the packets
 buffered from the current page.
However, the calculation of the page start time was _adding_ the
 first packet's duration to its end time, instead of subtracting
 it.