Add data structures and complete header for loop filter

This patch adds basic data structures for tracking loop filter state,
as well as being able to encode complete loop filter frame header
syntax.  No functional change.