Reset buffer before building a CONNECT request.

Otherwise redirects we'll stuff two requests into the same buffer
 if there's a redirect to another https URL via a proxy.